В годы Второй мировой войны великий немецкий писатель Томас Манн многократно обращался к немцам в эфире Би-би-си. Последнее его обращение прозвучало 10 мая 1945 года. А впервые голос настоящей, а не мифической Германии зазвучал в марте 1941 года из так называемых «народных приемников», единственно дозволенных немцам радиоустройств, которые сам народ прозвал «глоткой Геббельса». На средних и длинных волнах в эфире Би-би-си с немцами заговорил Томас Манн.
Радиовыступление 74-летней давности, строго говоря, не было первым — начиная с октября 1940 года Манн ежемесячно телеграфировал по просьбе Би-би-си свои краткие комментарии хода войны, предназначенные для немецкой аудитории. Из Принстона, где он читал лекции в университете и дописывал тетралогию «Иосиф и его братья», — в Лондон, где текст зачитывали в эфире по-немецки.
В марте 1941 года Манн впервые лично обратился к соотечественникам: выступления с тех пор записывали в лос-анджелесской студии Национальной вещательной компании, Эн-би-си, самолетом переправляли запись в Нью-Йорк и по телефону — в Лондон, где ее проигрывали перед микрофоном. Все ради того, чтобы люди с риском для жизни услышали голос друга: «Немецкие слушатели! Deutsche Hӧrer подробнее ⮞⮞⮞